Atelier de fabrication de papier recyclé en collaboration avec les Affûtés dans le Mile-Ex. Ensemble, on met le “comme des pros” dans le “faire soi-même!” Les Affûtés, c’est une entreprise circulaire avec des valeurs similaires aux nôtres et cette collaboration est absolument Handmade in Heaven! ☁️✨

PROGRAMME DOUBLE:

Séance 1: dans les ateliers de menuiserie des Affûtés, fabriquez votre propre tamis pour faire du papier (mould and deckle). En plus de repartir avec notre beau tamis prêt pour une production de papier artisanal, apprenez à utiliser les outils sur place en toute sécurité. Tous les matériaux sont fournis pour votre projet:

• bois de chêne provenant de retailles de chantier ( ben oui: en plus c’est circulaire!)

• écran/tamis en polypropylène qui vous durera pour toujours

• quincaillerie galvanisée pour éviter la rouille

• finition

Séance 2: à l’atelier retailles dans le Mile-End, apprenez à fabriquer du papier à la main avec les moyens du bord! On regarde ce qu’on peut recycler, détourner, mélanger pour donner une nouvelle vie à des matériaux oubliés. Venez apprendre les trucs de pros pour faire du papier DIY (do it yourself). Préparation de la pulpe, formation des feuilles, pressage et séchage: tout ça sans dégât!

Après cet atelier de 3 heures, tu repartiras avec tout ce qu’il faut pour fabriquer ton propre papier, chez toi ou ailleurs, avec des outils que tu auras bricolés toi-même!

En français. Ouvert à tous les niveaux, aucune expérience requise, et tous les matériaux sont fournis.

Joignez-vous à nous pour le vernissage d’une exposition collective réunissant des œuvres créées avec — et à partir de — nos papiers, par des artistes de notre communauté. Toutes les œuvres seront offertes par encan silencieux au cours de la soirée.

La soirée comprendra également de la musique par DJ GauJI, une vente de papier, des tirages et quelques autres surprises!

Comme des fibres qui se tendent les unes vers les autres, retailles n’existerait pas sans sa communauté — ces fibres alliées qui s’entrelacent pour former la feuille solide et vivante qu’est devenue retailles. Nous vous sommes profondément reconnaissantes et avons très hâte de célébrer avec vous.

A Hands-On Creative Workshop with watercolorist Cristina Mazzoni (who is visiting us from Vermont to teach this workshop!)

Discover the art and magic of making your own watercolor paints from scratch. In this hands-on workshop, you’ll learn how powder pigments are transformed into rich, luminous paints using traditional techniques. Each participant will leave with a set of handcrafted watercolor paints, practical knowledge of the process, and the confidence to continue experimenting at home.

No prior experience is necessary—just curiosity and a love of color. All materials included. **can be paired with ceramic workshop to create your own porcelain watercolor set!

During this special workshop, created as part of our collaboration around watercolor, hand build your own glazed porcelain set for watercolor: a carved palette, a pinched water cup, and an organic brush rest inspired by the sensual forms of Keven Lee’s practice.

A morning workshop that fits beautifully into a full creative day: pair it with the watercolor paint-making workshop in the afternoon with artist Cristina Mazzoni (1:00–5:00 PM) and leave with everything you need to create!

All materials are provided. No experience required, open to all.

*Note: hand-building is only the first step! You’ll be able to pick up your glazed and fired pieces in the weeks following the workshop. The same goes for the watercolor paints: you may leave them on site to dry completely and pick them up later, ready to use!

introduction to handmade papermaking using traditional western methods. Participants will have a good overview of the various steps, learning how to make rag paper and have a chance to experiment with different pulp and sheet formation techniques.

Welcome to papermaking A,B,C!

Les CRAFTERHOURS [craft-after-hours] sont une activité toute simple où l’on passe du temps ensemble à discuter tout en occupant nos mains! Chaque mois, un soir de semaine à l’atelier à partager, à échanger et à craft en groupe. Thématique différente à chaque séance, venez prendre part à une session ben relax de travail répétitif et méditatif! Matériaux*, snacks et drinks inclus ;) —> PAR ICI pour la programmation à jour des prochains événements!

22 avril : Vert tendre // Tender green

À l’occasion du Jour de la Terre, venez passer la soirée à jouer avec la couleur verte! Dans une sorte de bain de forêt collectif, nous dessinerons, peindrons et écrirons ensemble, en créant librement sur des feuilles vertes avec les médiums de votre choix. La seule règle est d’explorer le vert—les feuilles, lichens, mousses, légumes, algues—le vert tendre de la terre. 

Nous vous invitons à apporter des graines à échanger, en préparation pour la saison des semis, si vous le souhaitez. Vous pouvez aussi amener du matériel d’art particulier que vous aimeriez utiliser.

*Inclus: des pistes et suggestions, des crayons, des stylos, une feuille de papier fait à la main (verte, bien sûr), et un ptit verre de vin.

En collaboration avec l’artiste Ambre Giovanni, l’atelier retailles vous invite à rencontrer l’artiste et découvrir son univers en prenant part à cet atelier d’appliqué à la main.

Une expérience sensorielle douce, ludique et méditative qui allie coupe, assemblage et broderie. Chaque participant.e réalisera une œuvre textile de 6 x 8 pouces représentant un animal du Québec dans son environnement à partir des chutes de tissus de l’Atelier retailles. Parmi les modèles au choix, un ours polaire sur la banquise, une baleine à bosse dans l’océan et un écureuil dans la forêt.

Pour cet atelier, tous les matériaux sont inclus. Les participant.e.s sont invité.e.s à expérimenter cette approche artistique en réalisant leurs propres tapisseries avec nos retailles de tissu aux couleurs multiples. 

Comme le nom le dit, c'est un cours d'intro où on vous présente l'A-B-C de la fabrication de papier à la main selon les méthodes traditionnelles occidentales. On fera ensemble du papier à partir de matières textiles et les participant.e.s auront le temps d'explorer différentes techniques de base et produire une petite collections de feuilles de différentes couleurs, textures et formats. Cours de 4h30, offert le samedi, en français ou en anglais.

introduction to handmade papermaking using traditional western methods. Participants will have a good overview of the various steps, learning how to make rag paper and have a chance to experiment with different pulp and sheet formation techniques.

Welcome to papermaking A,B,C!

En collaboration avec l’artiste Véronique Buist, l’atelier retailles vous propose cet atelier intégrant les végétaux pressées directement dans la feuille de papier fraichement formée. Nous présenterons différentes techniques de construction d’image utilisant le combinaison des éléments naturels et des propriétés spécifiques à la fabrication de papier. Cet atelier hivernal est une variation de l’atelier saisonnier PAPIER+FLEURS offert à l’automne. En février, laissez vous inspirer par la résilience et la beauté brute des lichens, mousses, conifères et autres plantes nordiques: un monde de possibilités.

50% un atelier de découverte de la fabrication de papier et 50% un atelier créatif inspiré de l’univers vibrant de Véronique Buist!

Les participant.e.s réaliserons des oeuvres explorant les propriétés des plantes comme éléments graphiques surprenants et les qualités du pulp painting comme médium de composition: loin du classique herbier!

Cours de 4h30 offert en duo par Sophie P-Voyer et Véronique Buist, en français. Accessible à tous les niveaux, aucune expérience préalable requise, tous les matériaux fournis. Ventes finales. Aucun remboursement ni changement de date.

En collaboration avec l’artiste Véronique Buist, l’atelier retailles vous propose cet atelier intégrant les végétaux pressées directement dans la feuille de papier fraichement formée. Nous présenterons différentes techniques de construction d’image utilisant le combinaison des éléments naturels et des propriétés spécifiques à la fabrication de papier. Cet atelier hivernal est une variation de l’atelier saisonnier PAPIER+FLEURS offert à l’automne. En février, laissez vous inspirer par la résilience et la beauté brute des lichens, mousses, conifères et autres plantes nordiques: un monde de possibilités.

50% un atelier de découverte de la fabrication de papier et 50% un atelier créatif inspiré de l’univers vibrant de Véronique Buist!

Les participant.e.s réaliserons des oeuvres explorant les propriétés des plantes comme éléments graphiques surprenants et les qualités du pulp painting comme médium de composition: loin du classique herbier!

Cours de 4h30 offert en duo par Sophie P-Voyer et Véronique Buist, en français. Accessible à tous les niveaux, aucune expérience préalable requise, tous les matériaux fournis. Ventes finales. Aucun remboursement ni changement de date.

Croquis et Café est un atelier de dessin proposé par l’artiste et illustrateur Philippe Mathieu, qui invite les participant.e.s à explorer le croquis à travers une expérience conviviale et sensorielle, où le dessin rencontre la dégustation de café.

Pensé comme un moment ludique et exploratoire, cet atelier allie observation, gestes spontanés et expérimentations graphiques. Le café dégusté au début de la séance — gracieuseté de nos voisins du Pastel Rita — sera ensuite réutilisé comme médium : lavis, taches et textures serviront de point de départ à une série d’exercices de dessin. À travers différentes approches et techniques, les participant.e.s seront guidé.e.s pour créer des images libres et expressives, en laissant place au hasard et à l’intuition. Plusieurs croquis seront réalisés sur des papiers faits à la main par l’Atelier retailles.

L’atelier se déroule le samedi matin de 10 h à 12 h 30 et comprend une dégustation de café, des exercices dirigés mariant café et croquis, ainsi qu’une période de création libre en fin de séance. Tous les matériaux sont fournis. Aucune expérience préalable n’est requise : l’atelier s’adresse autant aux curieux.ses qu’aux amateur.rice.s de dessin souhaitant expérimenter autrement.. 

Comme le nom le dit, c'est un cours d'intro où on vous présente l'A-B-C de la fabrication de papier à la main selon les méthodes traditionnelles occidentales. On fera ensemble du papier à partir de matières textiles et les participant.e.s auront le temps d'explorer différentes techniques de base et produire une petite collections de feuilles de différentes couleurs, textures et formats. Cours de 4h30, offert le samedi, en français ou en anglais.

Ce cours se veut une introduction en profondeur de certaines techniques de fabrication de papier occidentales offert sous deux formats:

À l’hiver 2026: 6 rencontres de 3h chacune, les jeudis soirs de 18:00 à 21:00 ** à l’exception du jeudi 19 février, qui sera déplacé au mercredi 18 février

- ou -

Au printemps 2026: 2 weekends intensifs, samedi et dimanche de 12:30 à 17:00, à un mois d’interval.

Différentes thématiques seront abordées, permettant aux participant.e.s de développer une bonne compréhension du sujet et d'ouvrir des portes dans leurs pratiques autonomes. À la fin de ce cours, vous serez équipé.e.s pour poursuivre vos explorations de la fabrication de papier de votre côté ou bien venir utiliser notre atelier de manière semi-supervisée lors de périodes de travail "portes-ouvertes".

Contenu de la formation de 18h, réparti différemment selon la formule choisie:

1. bases fabrication de papier : équipements et formation de feuilles

2. transformation des fibres : matières et techniques

3. papier et collage : inclusions, accumulation, superposition

4. pulp painting et filigranes (watermarks)

5. moulage et 3D

6. DIY : projets personnels, papier à la maison et papier grand format

Tous les matériaux sont fournis, accessible à tous niveaux. Session de 18 heures de formation, offert en français avec Sophie P-Voyer.

Minimum de 5 inscriptions pour lancer la session. Si le minimum n’est pas atteint, la session sera annulée et les inscriptions seront remboursées. Les inscriptions sont autrement finales, aucun remboursement ou changement de date en cas d’absence ou d’annulation d’un.e participant.e.

Les CRAFTERHOURS [craft-after-hours] sont une activité toute simple où l’on passe du temps ensemble à discuter tout en occupant nos mains! Chaque mois, un mercredi soir à l’atelier à partager, à échanger et à craft en groupe. Thématique différente à chaque séance, venez prendre part à une session ben relax de travail répétitif et méditatif! Matériaux*, snacks et drinks inclus ;) —> PAR ICI pour la programmation à jour des prochains événements!

11 février : atelier d’écriture de lettres impossibles //unsendable letter writing.

Pour cette séance de Crafterhours un peu différente, viens participer à cet atelier d’écriture guidé par Sophia Cirignano. Qu’est-ce qu’une lettre impossible? Une lettre écrite à un.e destinataire qui ne peut être rejoint.e, une lettre scandaleuse, une lettre qui défie les règles de la physique, du temps et de l’espace?

Atelier bilingue français/anglais.

*inclus: papier à lettre fait à la main + enveloppe, consignes, directives, inspirations et exercices d’écriture…et, bien sûr, un ptit verre de vin.

En collaboration avec la sculptrice du pli Pauline Loctin, l'Atelier Retailles vous invite à rencontrer l'artiste et découvrir son univers en prenant part à cet atelier unique alliant papier fait main et plissage de la matière.

Pauline Loctin est une sculptrice franco-canadienne spécialisée dans l'art du pli. Son travail explore les transformations de la matière à travers le plissage, créant des volumes et des textures qui révèlent la poésie cachée des surfaces. Pour cette collaboration, on associe sa maîtrise du plissage à la fabrication artisanale du papier, en développant une technique innovante d'embossage de la pulpe fraîche grâce à des moules créés par impression 3D. Cette approche unique marie le geste ancestral du papetier aux possibilités de la fabrication numérique.

Au cours de cet atelier, les participants sont invités à découvrir la fabrication du papier à la main et à expérimenter l'embossage de la pulpe pour créer leur propre objet plissé unique. Cette rencontre entre tradition artisanale et innovation contemporaine donne naissance à des pièces sculpturales où chaque création porte l'empreinte du fait main et de l'expérimentation

En collaboration avec la sculptrice du pli Pauline Loctin, l'Atelier Retailles vous invite à rencontrer l'artiste et découvrir son univers en prenant part à cet atelier unique alliant papier fait main et plissage de la matière.

Pauline Loctin est une sculptrice franco-canadienne spécialisée dans l'art du pli. Son travail explore les transformations de la matière à travers le plissage, créant des volumes et des textures qui révèlent la poésie cachée des surfaces. Pour cette collaboration, on associe sa maîtrise du plissage à la fabrication artisanale du papier, en développant une technique innovante d'embossage de la pulpe fraîche grâce à des moules créés par impression 3D. Cette approche unique marie le geste ancestral du papetier aux possibilités de la fabrication numérique.

Au cours de cet atelier, les participants sont invités à découvrir la fabrication du papier à la main et à expérimenter l'embossage de la pulpe pour créer leur propre objet plissé unique. Cette rencontre entre tradition artisanale et innovation contemporaine donne naissance à des pièces sculpturales où chaque création porte l'empreinte du fait main et de l'expérimentation.

les CRAFTERHOURS [craft-after-hours] sont une activité gratuite où l’on passe du temps ensemble à discuter tout en occupant nos mains! Chaque mois, un mercredi soir à l’atelier à partager, à échanger et à craft en groupe. Thématique différente à chaque séance, venez prendre part à une session ben relax de travail répétitif et méditatif! Matériaux*, snacks et drinks inclus ;)

17 décembre: fabriquer des cartes de souhaits avec notre fameux papier aquarelle

Nous vous invitons à faire des petites cartes cutes-au-boute avec nos papier aquarelle, vous pouvez donc amener vos couleurs, vos pigments, vos gouaches, alouette.

*Les matériaux fournis: ciseaux, xactos, matériaux de collage, crayons de couleurs et ce genre de choses + LES DEUX PREMIÈRES FEUILLES DE PAPIER! Si vous comptez faire les cartes de souhaits pour toute votre parenté, nous aurons une panoplie de papier à votre disposition, avec un p’tit pot Mason “PAY WHAT YOU CAN” ;-)

Vous êtes aussi invités à amener vos matériaux de bricolage préférés: c’est LE SEUL MOMENT DE L’ANNÉE où le glitter sera accepté haha!

Comme le nom le dit, c'est un cours d'intro où on vous présente l'A-B-C de la fabrication de papier à la main selon les méthodes traditionnelles occidentales. On fera ensemble du papier à partir de matières textiles et les participant.e.s auront le temps d'explorer différentes techniques de base et produire une petite collections de feuilles de différentes couleurs, textures et formats. Cours de 4h30, offert le samedi, en français ou en anglais.

Les CRAFTERHOURS [craft-after-hours] sont une activité toute simple où l’on passe du temps ensemble à discuter tout en occupant nos mains! Chaque mois, un mercredi soir à l’atelier à partager, à échanger et à craft en groupe. Thématique différente à chaque séance, venez prendre part à une session ben relax de travail répétitif et méditatif! Matériaux*, snacks et drinks inclus ;) —> PAR ICI pour la programmation à jour des prochains événements!

19 novembre : reliure de carnet-collection, aka SCRAP BINDING! (pas scrapbooking, ça c’est autre chose!)

Pour cette séance de Crafterhours à l’heure d’hiver, viens jouer avec nous et utliser nos presses et nos massicots pour relier un ”junk-journal” avec tout c’que t’as dans le fond de tes tiroirs! Du papier, des gens cools, de l’expérimentation sans pression… on verra bien où ça nous mène.

Nous vous invitons à amener une dizaine de papiers aléatoires et farfelus (emballages, cartes postales, bout de papier ciré, magazine, feuilles lignées, tout y passe!) et on vous aidera à les relier ensemble pour vous faire un tout nouveau journal regroupant des retailles du quotidien… *Sur place: papier de couverture fait à la main, fil et aiguilles, tous les outils pour la reliure et la découpe…et, bien sûr, un ptit verre de vin.

En collaboration avec l’artiste en résidence Aurorre Lopez, l’atelier retailles vous invite à rencontrer l’artiste et découvrir son univers en prenant part à cet atelier de monotypes au henné.

Aurorre Lopez est une dessinatrice et art-thérapeute française. Ses supports de prédilections sont le papier, le tissu ou la peau. Elle aime croiser les médiums tels que l’encre, la broderie et le henné pour créer des images douces et mystérieuses. Au cours de ses expérimentations, elle développe notamment une technique de monotype au henné sur tissu, un procédé d’impression ludique avec une dimension aléatoire. Le henné est obtenu à partir des feuilles d’une espèce de plante tinctoriale, utilisé sous forme de pâte, il donne des teintes brunes intenses.

Pour cet atelier, les participants sont invités à expérimenter cette approche artistique en réalisant librement leurs propres monotypes aux couleurs de l’automne. 

Tous matériaux inclus, aucune expérience requise

Aucun remboursement ni changement de date.

introduction to handmade papermaking using traditional western methods. Participants will have a good overview of the various steps, learning how to make rag paper and have a chance to experiment with different pulp and sheet formation techniques.

Welcome to papermaking A,B,C!

les CRAFTERHOURS [craft-after-hours] sont une activité mensuelle où l’on passe du temps ensemble à discuter tout en occupant nos mains! Chaque mois, un mercredi soir à l’atelier à partager, à échanger et à craft en groupe. Thématique différente à chaque séance, venez prendre part à une session ben relax de travail répétitif et méditatif! Matériaux, snacks et drinks inclus ;)

22 Octobre: décortiquer de l’asclépiade EN ÉCOUTANT UN FILM SPOOKY 🎃

Thématique Halloween: bol de chips et snacks de parté de sous-sol, film terrifiant-mais-pas-trop, avec une vibe de “witch’s cauldron circle”

Vous pourrez amener vos propres plantes à préparer pour vos propres projets! Si vous n’avez pas vos propres cocons d’asclépiade à décortiquer, vous êtes les bienvenus à nous aider à préparer notre matériel pour l’atelier d’ASCLÉPIADE du 1-2 ou du 8-9 novembre tout sera fourni.

Fabriquer du papier, c’est un peu comme cuisiner. L’image n’est pas un cliché pour rien : on brasse, on dose, on teste, et à la fin, on a quelque chose de succulent/magnifique entre les mains. Nullement besoin d’équipement professionnel ni d’un atelier équipé à la fine pointe… même si on a tout ça ici, chez retailles, héhé. Un soupçon d’ingéniosité, quelques gouttes de plaisir, avec ou sans Don Juan, et la mentalité de transformer ce qu’on a déjà sous la main. Et puis tadaaaaaa !

Au menu : 

On regarde ce qu’on peut recycler, détourner, mélanger pour donner une nouvelle vie à des matériaux oubliés. Ensuite, place à l’assemblage : on bricole des outils maison avec des trouvailles du quotidien, question de faire ça pas compliqué (et surtout : sans se ruiner). Puis, on plonge les deux mains dedans

Après cet atelier de deux heures, tu repartiras avec tout ce qu’il faut pour fabriquer ton propre papier, chez toi ou ailleurs, avec des outils que tu auras bricolés toi-même !

Animé par Sophie P-Voyer, en français. Ouvert à tous les niveaux, aucune expérience requise, et tous les matériaux sont fournis.

Ce cours se veut une introduction en profondeur de certaines techniques de fabrication de papier occidentales offert à raison de 6 rencontres de 3h chacune. Chaque semaine, un thème différent est abordé, permettant aux participant.e.s de développer une bonne compréhension du sujet et d'ouvrir des portes dans leurs pratiques autonomes. À la fin de ce cours, vous serez équipé.e.s pour poursuivre vos explorations de la fabrication de papier de votre côté ou bien venir utiliser notre atelier de manière semi-supervisée lors de périodes de travail "portes-ouvertes".

Chaque semaine, un nouvel aspect:

1. bases fabrication de papier : équipements et formation de feuilles
2. transformation des fibres : matières et techniques
3. papier et collage : inclusions, accumulation, superposition
4. pulp painting
5. moulage et 3D
6. DIY : projets personnels, papier à la maison.

Tous les matériaux sont fournis, accessible à tous niveaux. Session de 18 heures de formation sur 6 semaines consécutives, offert en français le jeudi soir avec Sophie P-Voyer.

Minimum de 5 inscriptions pour lancer la session. Si le minimum n’est pas atteint, la session sera annulée et les inscriptions seront remboursées. Les inscriptions sont autrement finales, aucun remboursement ou changement de date en cas d’absence ou d’annulation d’un.e participant.e.

Que se passe-t-il lorsqu'une femme de papier (Sophie, capitaine de l'atelier retailles) et une femme de mots (Cm, journaliste/réalisatrice du podcast Sous la fibre) unissent leurs cerveaux fous et leurs idées ?! 

La naissance d'un book club queer, évidemment! 

Pour notre prochaine rencontre le 8 octobre, on explore l’univers Cyber-Punk de Chris Bergeron avec son premier roman: Valide

In collaboration with visiting artist E Ainsley, atelier retailles invites you to meet the artist and discover their practice while taking part in this pulp casting workshop.

e ainsley is an artist and educator currently living and working in central Illinois. They hold a BFA in sculpture from the University of South Florida and an MFA in sculpture and papermaking from University of Illinois at Urbana-Champaign. For eight years e lived in Portland, OR where they worked as a preparator and installation specialist at numerous galleries and venues throughout the city while teaching Hatha yoga on the side. E worked as a flower farmer in Illinois for two years after earning their MFA and remains in relation to plants and the land through papermaking and a folk herbalism practice. She currently works as studio manager at Fresh Press paper in Champaign, where she leads the Artist in Residence program. 

In this workshop we will use quick-cure silicone putty to make a mold of a cherished object that you bring to the studio. After it cures and you remove the object, we'll pack paper into our molds to infuse this new sculpture with deeper meaning. Bring your own papers, journal pages, photos and old documents to turn into pulp. The process of breaking down old notes and letters and transforming them into something new can be magical. Because the fibers have the potential to hold so much history, the medium works on its own to tell stories, disrupt or establish an archive, and ask questions about origin. This practice is integral to queer experiences of being and forever becoming. Each participant will leave with a paper replica of the original object as well as a silicone mold for future use.

These sessions are meant to create a space in which an intimate group of queers can gather and feel liberated through the art-making process. Not queer exclusive! All allies welcome :)

Workshop in English - no prior experience needed - all materials included

Final sales. No refund or change of date.