un atelier de papier exploratoire et circulaire
boutique / webshop
Feuilles de 18x24 pouces issues de notre production récente. À l’occasion de notre atelier à venir « Café et Croquis », et en hommage à la nécessité saisonnière du chocolat, nous avons créé un petit lot de papier recyclé en coton avec des inclusions spéciales.
Choisissez parmi des feuilles intégrant du marc de café ou parsemées d’écailles de fèves de cacao.
Veuillez noter que pour 3 feuilles et moins, nous les posterons roulées dans un tube. Pour plus de 3 feuilles, nous vous suggérons de choisir la “livraison à plat” pour mieux protéger le papier. Bien sûr, vous pouvez aussi choisir l’option “pick up” gratuitement et venir nous rendre visite dans le Mile-End.
//
18x24 inch sheets from our recent production. With our upcoming “Café et Croquis” workshop, and the seasonal necessity of chocolate, we’ve created a small batch of recycled cotton paper with special inclusions.
Choose from sheets embedded with coffee grounds or speckled with crushed cocoa bean husks.
Please note that for up to 3 sheets, we’ll ship them rolled in a tube. For more than 3, we recommend selecting “flat shipping” to keep the sheets protected. Of course, you can also select “studio pick up” and come visit us in the Mile-End.
À chaque 6 mois, nous faisons le grand ménage de l’atelier. Nous ramassons tous les bouts de pâte à papier collés aux murs (!!) et aux plafonds (!!!!) et nous recyclons toutes nos petites retailles de papier accumulées précieusement dans un bac. Cette batch de feuilles bi-annuelle s’appelle désormais les “retailles de retailles”, parce que c’est du papier fait avec nos touskis!
Comme une trace de chaque projet réalisé ici, de chaque collaboration et de notre processus créatif, ces feuilles 18x24 se veulent une balise dans les activités variées de l’atelier retailles.
Veuillez noter que pour 3 feuilles et moins nous allons les poster roulées dans un tube, mais pour plus de 3 feuilles nous suggérons de sélectionner la “livraison à plat” pour protéger le papier. Bien sûr, vous pouvez sélectionner l’option “pick up” gratuitement et venir nous visiter dans le Mile-End.
//
Twice a year, we have a big cleaning party at the studio. We scrape off all the paper pulp stuck to the walls (!!) and the ceilings (!!!), and we pick up the scraps we preciously kept for six months. We recycle them all in ONE big mixed and unpredictable batch of paper. We call those sheets “retailles de retailles” since they are made out of our leftovers!
These sheets are witnesses of all that happened in the studio throughout the year; they hold the trace of every project, collaboration, and creative process made here over the course of those six months.
Please note that for up to 3 sheets they will be shipped rolled in a tube, but for 3 sheets and more, we suggest you select “flat shipping” to make sure the paper is protected. You can of course select “studio pick up” and pay us a visit in the Mile-End.
ateliers à venir
découvrez nos différents ateliers de fabrication de papier et autres activités créatives autour de l’univers du papier fait main, des arts textiles et de la circularité
En collaboration avec l’artiste et designer textile Amaris Chow, l'Atelier Retailles vous invite à rencontrer l'artiste et découvrir son univers en prenant part à cet atelier unique alliant papier fait main et de teinture à l’indigo: Le Bleu des Distances*
Au cours de cet atelier sur deux séances, vous êtes invité.e.s à découvrir la fabrication de papier à la main et à expérimenter la teinture de la pulpe et du papier à l’indigo.
*Le Bleu des Distances est un texte de l’autrice éco-féministe Rebecca Solnit, où elle explique que le bleu est la couleur de ce qui est loin et inaccessible — les montagnes à l’horizon, le ciel, la mer. Ce bleu n’est pas une propriété réelle des objets, mais un effet de la distance. Inspirée par ce texte, la teinture à l’indigo révèle un bleu qui n’existe pas d’emblée, mais qui apparaît dans la transformation — entre immersion et air, entre absence et présence. Comme le bleu de la distance, cette couleur naît d’une relation plutôt que d’une matière fixe. Même une fois sur le textile/le papier, elle reste vivante, fragile, en mouvement — une trace du passage, une manière de rendre visible ce qui, autrement, nous échappe.
Séance 1, lundi 13 juillet 18h à 21h: Teinture à l’indigo, exploration des nuances de bleu sur le papier sec et dans la pulpe, fabrication de papier avec la pulpe colorée.
Séance 2, lundi 20 juillet 18h à 21h: Exploration créative avec les papiers de la semaine précédente: assemblage, découpage, pliage, dessin, etc. Travail de la feuille comme un textile.
Aucune expérience requise, tous matériaux inclus, enseigné en français par Amaris Chow. Ventes finales. Aucun remboursement ni changement de date.
Accès aux ateliers du samedi 18 juillet:
Toutes les formes et formats // All shapes and sizes
10h - 12h30
Piquenique papier recyclé dans la ruelle
12h30 - 14h
Bosny Pulp Portrait Animation
14h30 - 17h
Les détenteurs de la passe illimitée seront automatiquement inscrit.e.s aux ateliers du samedi.
This workshop offers a tool, and perhaps a ritual, for letting go of the miseries held inside of you. Together, with the artist (and sometimes goblin) Tricia Enns, you will be guided through a session where you will learn how to create your own misery vessels out of pulp infused with your miseries and maybe a little magic and enchanted fragments found within the local streetscape of Atelier Retailles.
*The misery goblin tells us that “misery vessels speak to our desire — no our need — to off load miseries from our heavy laden shoulders. By being made of decomposable materials they do not only carry your grief, but release it, when you are ready, into the wild land, by disintegrating, when placed outside in the wind and the rain. As the vessel decomposes, so do the miseries, becoming nutrients for something new to grow.“
This three hour workshop will be composed of three parts:
Reflecting and writing down our miseries on recycled paper which will be turned into pulp;
Gathering enchanted and magical fragments in the surrounding streets;
Creating personal misery vessels to take home with you (the misery vessels will need time to dry, for the miseries to set, therefore you will need to return at a later date to pick up your vessel or risk taking it home wet.)
No experience is required for this workshop, just an open-mind, some misery, and willingness to play. Each person will leave with at least one misery vessel and a copy of the lore associated with it.
All supplies will be provided, along with a few snacks. The workshop will be taught in English. No exchanges or reimbursements.
More about Tricia:
Tricia Enns (she/they) is a playful place-based artist who uses low- and high-tech approaches to how we relate to both our outer and inner landscape. Tricia has been working with the medium of paper, in unconventional ways, since 2020, when she began creating maps of Tiohtià:ke/Montreal with debris and recycled paper. They have turned the act of creating debris maps into a performative gesture — in 2024 they were part of artch, Emerging Contemporary Arts Festival, where they created two large, 1 m x 1 m, debris maps of the Place Ville Marie using debris gathered by the audience. Tricia’s practice is as much about what is created as the process of making with others and the interactions, observations and conversations that arise. They have facilitated workshops, often involving paper and found materials, in Bjorko Sweden, NYC, Montreal, Canterbury UK, Bath Spa UK, Brighton UK, Kitchener, Detroit, Toronto, Stuer Denmark.
Paper is only one facet of Tricia’s curious and robust practice, learn about the other facets at triciaenns.com.