Nous considérons la matière première comme le point de départ de chaque création; le choix de celle-ci comme la première décision de l’artiste. Pour être cohérents avec nos valeurs, tous les papiers faits à l’atelier sont le résultat de la transformation de matériaux existants, souvent issus de la production d’un autre objet. C’est dans cette optique que les retailles de tissus provenant de l’industrie de la mode locale deviennent pâte et ensuite feuilles: pour sauver ces fibres de l’enfouissement et valoriser l’entièreté de la matière.

L’essence de l’atelier retailles réside dans l’idée que la matière coupée demeure de la matière utile.

Ces matières résiduelles sont fournies par des entreprises locales conscientes. Les designers nous faisant don de leurs chutes participent à un modèle d’économie circulaire. Découvrez le travail de nos collaborateurs en suivant ces liens vers leur sites.

//

We consider the choice of raw materials to be the starting point of every creation; it’s the artist’s first decision in any creative process. In order to be coherent with our values, all our papers are the result of the transformation of existing materials, often leftovers from other objects’ production. Through this process, offcuts from the local fashion industry are transformed into pulp, and then sheets to keep them out of landfills and exploit the most of the materials.

atelier retailles’ essence is the idea that cast off materials are still useful materials.

Our fabric offcuts are furnished by local small businesses that share our values. The designers donating their fabric scraps are contributing to a circular economy system. Discover our collaborators’ work by following the links to their websites below.